Ein kleines 2-ml-Röhrchen mit der Aufschrift Mark II: Der Poy-Sian Inhalierstift gehört zu den bekanntesten Nasenstiften aus Thailand. Er ist aber nicht der einzige: Auch Siang Pure, Paikhoo und Tiger Balm bieten einen eigenen Inhalator an, und viele Leser fragen uns, welchen sie nehmen sollen – oder ob ein Balsam besser passt. Dieser Ratgeber vergleicht Format, Duft, angegebene Inhaltsstoffe und Anwendung, damit Sie den Stift finden, der zu Ihnen passt.
Poy-Sian im Überblick
Poy-Sian ist eine thailändische Marke, die man in vielen Apotheken und kleinen Läden des Landes findet. Ihr bekanntestes Produkt, der Poy-Sian Mark II, ist ein Tascheninhalator mit 2 ml: ein kleines Röhrchen, das man öffnet, um einen Duft von Minze und Eukalyptus einzuatmen. In Thailand hat man ihn in der Hosentasche, im Handschuhfach oder im Reisegepäck und holt ihn in Bus und Bahn, bei großer Hitze oder an einem langen Arbeitstag hervor. Die Marke ist auch für andere Formate bekannt, etwa ein Balsamöl; in unserem Shop bieten wir den Inhalierstift an.
Inhalierstift oder Balsam: zwei verschiedene Anwendungen
Bevor wir die Marken vergleichen, eine einfache Unterscheidung. Der Inhalierstift wird eingeatmet: Der getränkte Docht bleibt im Röhrchen, nichts kommt auf die Haut, und die Anwendung ist diskret. Der Balsam wird aufgetragen: Man massiert eine kleine Menge in die Haut ein, zum Beispiel im Nacken, an den Schultern oder am oberen Rücken, und sein Duft verbreitet sich danach. Für einen kurzen Moment im Büro oder in der U-Bahn nehmen Sie einen Inhalierstift. Für ein abendliches Massageritual nehmen Sie einen Balsam; mehrere davon haben wir zusammen mit Stiften in der Kollektion Atmung: Inhalierstifte und Balsame zusammengestellt.
Vergleichstabelle der thailändischen Inhalierstifte
| Inhalierstift | Inhalt | Duft | Angegebene Inhaltsstoffe | Packungen |
|---|---|---|---|---|
| Poy-Sian Mark II | 2 ml | Minze, Eukalyptus | Pflanzenöle, Minze, Eukalyptus | 1 oder 6 Stifte |
| Siang Pure | 2 ml | Menthol, Eukalyptus | Menthol, Eukalyptus | 1 oder 5 Stifte |
| Paikhoo | 2 ml | Menthol, Eukalyptus | Menthol, Eukalyptus | 1 oder 3 Stifte |
| Tiger Balm® | 2 ml | Menthol, Kampfer, Eukalyptus | Menthol 42 %, Kampfer 17,7 %, Eukalyptus 9,7 % | 1 oder 6 Stifte |
Die Inhaltsstoffe entsprechen den Angaben auf unseren Produktseiten, laut Verpackung.
Poy-Sian Mark II: der thailändische Klassiker
Der Poy-Sian Mark II Inhalierstift gehört zu den verbreitetsten in Thailand. Sein Duft verbindet Minze und Eukalyptus auf einer Basis aus Pflanzenölen. Das Röhrchen ist leicht, hat einen Schraubverschluss und passt in jede Jeanstasche. Er ist die Wahl für alle, die das Original wollen – den Stift, den man aus dem Urlaub mitbringt. Mit der 6er-Packung liegt einer im Büro, einer im Auto und einer auf dem Nachttisch.
Siang Pure: für alle, die die Marke schon kennen
Der Siang Pure Inhalierstift stammt von derselben Marke wie die bekannten roten und weißen Siang Pure Öle. Sein Duft verbindet Menthol und Eukalyptus. Er gefällt allen, die das weiße Öl schon verwenden und dieselbe Duftwelt im Taschenformat wiederfinden möchten.
Paikhoo: zum Kennenlernen als Einzelstift
Der Paikhoo Inhalierstift setzt auf das Duo Menthol und Eukalyptus im gleichen 2-ml-Format. Einzeln oder zu dritt erhältlich, ist er ein guter Einstieg, wenn Sie thailändische Inhalierstifte entdecken und zuerst nur einen ausprobieren möchten.
Tiger Balm®: am meisten Menthol
Der Tiger Balm® Inhalierstift ist der einzige in diesem Vergleich, der seine Anteile angibt: 42 % Menthol, 17,7 % Kampfer und 9,7 % ätherisches Eukalyptusöl. Seine Kampfernote erinnert an den Duft des bekannten Balsams im Tiegel. Er ist der Stift für alle, die eine kräftige Mentholfrische mögen.
Welcher Inhalierstift für welche Anwendung?
- Sie möchten das thailändische Original: Poy-Sian Mark II.
- Sie mögen die Siang Pure Öle: den Siang Pure Inhalierstift.
- Sie entdecken Inhalierstifte und möchten zuerst einen einzigen testen: Paikhoo.
- Sie mögen den Kampferduft des Balsams im Tiegel: Tiger Balm®.
- Sie möchten überall einen haben: eine Packung mit 5 oder 6 Stiften, von der Marke Ihrer Wahl.
- Sie bevorzugen eine Massage: einen Balsam statt eines Stifts.
Alle Taschenstifte finden Sie in der Kollektion Tascheninhalatoren.
So wird ein Tascheninhalator angewendet
Schrauben Sie die Kappe ab und halten Sie sie griffbereit. Halten Sie die Spitze an den Eingang eines Nasenlochs, ohne sie einzuführen, atmen Sie zwei- bis dreimal ruhig ein und wechseln Sie dann zum anderen Nasenloch. Schrauben Sie die Kappe sofort wieder auf: Es ist die Luft, die den Ölen ihre Intensität nimmt, und ein gut verschlossener Stift behält seinen Duft mehrere Wochen. Ein Inhalierstift ist persönlich: Bitte nicht verleihen. Nur zur äußeren Anwendung, nicht auf die Haut und nicht in die Nähe der Augen bringen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Fragen Sie vor der Anwendung in Schwangerschaft oder Stillzeit oder bei Empfindlichkeit gegenüber Menthol oder Kampfer eine medizinische Fachperson um Rat.
FAQ zum Poy-Sian Inhalierstift
Was bedeutet „Mark II“ auf dem Poy-Sian Inhalierstift?
Das ist der Name des Modells, der auf dem Röhrchen steht. Wer nach „Poy-Sian Inhaler“ sucht, meint meist diesen 2-ml-Stift.
Poy-Sian oder Tiger Balm: Was ist der Unterschied?
Poy-Sian setzt auf Minze und Eukalyptus. Der Tiger Balm® Stift enthält zusätzlich einen hohen Anteil Kampfer und gibt 42 % Menthol an: Sein Duft ähnelt eher dem des Balsams im Tiegel.
Wie lange hält ein 2-ml-Stift?
Mehrere Wochen, wenn die Kappe nach jedem Gebrauch wieder aufgeschraubt wird. Offen gelassen verliert ein Stift seinen Duft in wenigen Tagen.
Darf man einen Inhalierstift ins Flugzeug mitnehmen?
Der 2-ml-Stift ist mit einer Schraubkappe verschlossen und passt in den Kulturbeutel fürs Handgepäck. Prüfen Sie dennoch vor der Abreise die Regeln Ihrer Fluggesellschaft.